Bản dịch của từ Studded trong tiếng Việt

Từ "studded" là một tính từ diễn tả sự trang trí hoặc làm đẹp bằng cách gắn các vật thể nhỏ như đinh, đá quý hoặc kim loại lên bề mặt của một vật phẩm, thường để tạo ra một hiệu ứng hình ảnh thu hút. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự nhau về nghĩa, nhưng có thể khác nhau trong ngữ cảnh cụ thể; ví dụ, "studded" có thể dùng để mô tả những đồ trang sức hoặc phụ kiện trong văn hóa thời trang của mỗi khu vực.

Từ "studded" xuất phát từ động từ "stud", có nguồn gốc từ tiếng Latin "studere" nghĩa là "chăm chỉ, năng động". Qua quá trình phát triển, nghĩa của "stud" đã mở rộng để chỉ những điểm trang trí, như những đinh hoặc nhím trên bề mặt một vật thể. Trong tiếng Anh, "studded" thường mô tả các vật dụng được trang trí bằng những đinh hoặc trang sức, thể hiện tính thẩm mỹ và sự tinh tế trong thiết kế.

Từ "studded" (được chạm trổ, đính kèm) thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, liên quan đến mô tả sản phẩm thời trang hoặc kiến trúc. Tần suất xuất hiện của từ này ở mức trung bình. Ngoài ra, từ "studded" còn được dùng trong các ngữ cảnh thông thường như miêu tả trang sức, quần áo và các thiết kế nội thất, thể hiện sự sang trọng và độc đáo.