Bản dịch của từ Stuntwoman trong tiếng Việt

"Stuntwoman" là danh từ chỉ một phụ nữ chuyên thực hiện các cảnh quay mạo hiểm trong phim hoặc chương trình truyền hình, thay thế cho diễn viên chính trong các tình huống nguy hiểm. Từ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ về phát âm hay hình thức viết, nhưng cách sử dụng có thể thay đổi tùy theo ngữ cảnh cụ thể trong ngành điện ảnh. Vai trò của stuntwoman rất quan trọng trong việc đảm bảo an toàn và tính xác thực cho các cảnh quay hành động.

Từ "stuntwoman" bắt nguồn từ hai thành tố: "stunt" và "woman". "Stunt" xuất phát từ tiếng Anh cổ "stunt", có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "stunta", có nghĩa là "đứng im". Ban đầu, nó chỉ đơn thuần biểu thị một hành động nguy hiểm hoặc bất ngờ. "Woman" là từ tiếng Anh hiện đại, phát triển từ tiếng Anh cổ "wīfman". Kể từ thế kỷ 20, "stuntwoman" được sử dụng để chỉ những phụ nữ đảm nhận các vai trò mạo hiểm trong ngành công nghiệp điện ảnh, thể hiện sự chuyển mình của vai trò nữ giới trong nghệ thuật biểu diễn.

Từ "stuntwoman" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe và Nói, từ này có thể xuất hiện khi thảo luận về ngành công nghiệp điện ảnh hoặc nghề nghiệp đặc biệt, nhưng không phổ biến. Trong phần Đọc và Viết, ngữ cảnh thường gặp liên quan đến việc mô tả vai trò của những người thực hiện các pha nguy hiểm trong phim. Ở các ngữ cảnh khác, "stuntwoman" thường được nhắc đến trong các bài viết về điện ảnh, thể thao mạo hiểm hoặc phỏng vấn với các nghệ sĩ đóng thế, nhấn mạnh sự dũng cảm và kỹ năng cần có cho nghề này.