Bản dịch của từ Sub-commandant trong tiếng Việt
Sub-commandant
Sub-commandant (Noun)
Đặc biệt là trong các quân đội châu âu khác nhau: cấp dưới hoặc phó chỉ huy.
Especially in various european armies a subordinate or deputy commandant.
The sub-commandant organized community events in Paris last summer.
Sub-commandant đã tổ chức các sự kiện cộng đồng ở Paris mùa hè năm ngoái.
The sub-commandant did not attend the social meeting in Berlin.
Sub-commandant đã không tham dự cuộc họp xã hội ở Berlin.
Is the sub-commandant responsible for social activities in London?
Liệu sub-commandant có chịu trách nhiệm về các hoạt động xã hội ở London không?
Từ "sub-commandant" được sử dụng để chỉ một cấp bậc quân sự, thường là một sĩ quan cấp dưới trong một đơn vị. Khoảng cách giữa cấp bậc này và cấp bậc chỉ huy chính thường biểu thị sự phân chia quyền lực và trách nhiệm. Trong tiếng anh Mỹ, thuật ngữ "sub-commander" thường được sử dụng hơn, nhưng phiên bản này có thể không phổ biến trong tiếng Anh Anh. Cả hai phiên bản đều được hiểu là một vị trí hỗ trợ trong cơ cấu chỉ huy quân sự.
Từ "sub-commandant" có nguồn gốc từ tiếng Latin "sub-" nghĩa là "dưới" và "commandant", từ tiếng Pháp, có nguồn gốc từ "commandar", có nghĩa là "chỉ huy". Thuật ngữ này xuất hiện trong bối cảnh quân sự, chỉ cấp bậc thấp hơn một chỉ huy chính. Mặc dù có thể không phổ biến trong tiếng Anh, nó vẫn được sử dụng để chỉ rõ vai trò và trách nhiệm của một cá nhân trong hệ thống chỉ huy, nhấn mạnh tính phân cấp trong quản lý.
Từ "sub-commandant" xuất hiện không thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong Listening và Speaking, nơi có xu hướng sử dụng từ vựng phổ thông và đơn giản hơn. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh liên quan đến quân đội, chính trị hay tổ chức hành chính, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ một vị trí chỉ huy phụ, thường chỉ ra một vai trò hỗ trợ trong hệ thống chỉ huy. Các lĩnh vực như lịch sử quân sự và quản lý tổ chức cũng có thể có tần suất sử dụng cao hơn.