Bản dịch của từ Subhuman trong tiếng Việt

Từ "subhuman" được sử dụng để chỉ một trạng thái hoặc tình trạng con người được coi là thấp kém hơn, không đạt tiêu chuẩn của loài người về mặt nhân phẩm hoặc quyền lợi. Từ này thường được dùng trong các ngữ cảnh chỉ trích hoặc hạ thấp sự coi trọng của một nhóm người nào đó. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "subhuman" có ý nghĩa và cách viết giống nhau, không có sự khác biệt đáng chú ý giữa hai biến thể ngôn ngữ này. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau nhẹ giữa hai vùng.

Từ "subhuman" có nguồn gốc từ tiếng Latin, gồm hai yếu tố: tiền tố "sub-" (dưới, bên dưới) và từ gốc "humanus" (thuộc về con người). Nguyên nghĩa của nó biểu thị sự thấp kém hơn con người hay không đạt tiêu chuẩn nhân loại. Trong lịch sử, thuật ngữ này đã được sử dụng trong ngữ cảnh phân biệt chủng tộc và bất bình đẳng xã hội, phản ánh những quan niệm sai lệch về giá trị con người trong các cuộc tranh cãi đạo đức. Nghĩa hiện tại của từ này thường chỉ những thực thể không có hoặc thiếu tính nhân văn.

Từ "subhuman" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong bối cảnh viết luận hoặc nói liên quan đến các vấn đề đạo đức và xã hội. Trong ngữ cảnh rộng hơn, từ này thường được sử dụng để mô tả sự đánh giá thấp đối với một nhóm người, hoặc để chỉ ra các hành động vi phạm quyền con người. Các tình huống phổ biến bao gồm thảo luận về phân biệt chủng tộc, xung đột xã hội và chính trị bất công.