Bản dịch của từ Subsidized trong tiếng Việt

Từ "subsidized" là tính từ chỉ việc được hỗ trợ tài chính hoặc trợ cấp để giảm thiểu chi phí cho người nhận. Trong tiếng Anh, "subsidized" được sử dụng để mô tả các chương trình hoặc dịch vụ mà chính phủ hoặc tổ chức cung cấp hỗ trợ tài chính nhằm hỗ trợ giá cả và khuyến khích việc tiêu dùng. Phiên bản Mỹ và Anh của từ này tương đồng về viết và phát âm, tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau trong ngữ cảnh chính phủ và kinh tế.

Từ "subsidized" bắt nguồn từ động từ Latin "subsidiare", có nghĩa là "giúp đỡ" hoặc "hỗ trợ". "Sub-" nghĩa là "dưới" và "sidere" có nghĩa là "ngồi" hoặc "đứng". Sự kết hợp này ngụ ý hành động hỗ trợ từ phía dưới. Trong lịch sử, từ này đã được sử dụng để chỉ các hình thức hỗ trợ tài chính từ chính phủ hoặc tổ chức nhằm giảm bớt gánh nặng chi phí cho cá nhân hoặc cộng đồng. Ngày nay, "subsidized" thường được liên kết với các chương trình hỗ trợ tài chính trong nhiều lĩnh vực, như giáo dục và y tế.

Từ "subsidized" thường xuất hiện trong các tài liệu liên quan đến kinh tế và chính sách xã hội. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có tần suất sử dụng cao nhất trong phần Viết và Nói, đặc biệt khi thảo luận về các chương trình trợ cấp, giáo dục và hỗ trợ tài chính. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các bài viết về nghiên cứu kinh tế hoặc đề cập đến mức độ hỗ trợ tài chính cho các dịch vụ công cộng, như y tế hoặc giáo dục.