Bản dịch của từ Superficial effort trong tiếng Việt

Cụm từ "superficial effort" chỉ nỗ lực hời hợt, không sâu sắc, thường chỉ được thực hiện nhằm tạo ấn tượng mà không có cam kết thực sự. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong nghĩa và cách sử dụng; tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau, với âm "r" trong tiếng Anh Mỹ được nhấn mạnh hơn. Cụm từ này thường được dùng trong bối cảnh chỉ trích sự thiếu nghiêm túc hoặc chăm sóc trong một công việc cụ thể.

Thuật ngữ "superficial" có nguồn gốc từ tiếng Latin "superficialis", có nghĩa là "bề mặt". Từ này được cấu thành từ "super-" (trên) và "facies" (bề mặt). Trong tiếng Anh, "superficial" chỉ sự quan sát hoặc thực hiện không sâu sắc, chỉ dừng lại ở bề mặt mà không đi vào cốt lõi vấn đề. Khái niệm "superficial effort" ngụ ý những nỗ lực không đáng kể, thiếu chiều sâu và sự nghiêm túc trong việc đạt được mục tiêu.

Cụm từ "superficial effort" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong bốn phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Đọc và Viết, cụm từ này liên quan nghiệm trọng đến việc thể hiện sự thiếu sâu sắc hoặc không đủ nỗ lực trong phân tích và phản biện. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về giáo dục, công việc, và phát triển cá nhân để chỉ những nỗ lực không thỏa đáng hoặc hời hợt mà không đi vào bản chất vấn đề.