Bản dịch của từ Surface-mounted trong tiếng Việt

Từ "surface-mounted" được sử dụng để mô tả các thiết bị hoặc bộ phận được lắp đặt trên bề mặt của một cấu trúc, như tường hoặc trần, thay vì được gắn âm. Từ này phổ biến trong lĩnh vực điện và xây dựng. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về nghĩa đen và cách sử dụng. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "surface-mounted" có thể được dùng ở dạng viết tắt hoặc trang trọng hơn tùy theo đặc điểm kỹ thuật của ngành.

Từ "surface-mounted" được cấu thành từ hai phần: "surface" và "mounted". "Surface" có nguồn gốc từ tiếng Latin "superficies", nghĩa là bề mặt. Từ "mounted" xuất phát từ "montare" trong tiếng Latin, có nghĩa là gắn hoặc đặt lên. Kết hợp lại, "surface-mounted" chỉ các thiết bị hoặc vật thể được gắn trực tiếp lên bề mặt. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong lĩnh vực điện và xây dựng, phản ánh sự phát triển kỹ thuật trong thiết kế và lắp đặt.

Từ "surface-mounted" xuất hiện thường xuyên trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là ở phần đọc và viết khi bàn về chủ đề kỹ thuật và công nghệ. Khái niệm này chỉ việc lắp đặt thiết bị hoặc vật dụng trên bề mặt của cấu trúc, như tường hay trần. Ngoài bối cảnh IELTS, thuật ngữ này thường được sử dụng trong các tài liệu kiến trúc và thiết kế nội thất, liên quan đến ánh sáng và thiết bị điện. Sự phổ biến của nó chủ yếu nằm ở các ngành công nghiệp xây dựng và sản xuất.