Anh - Việt
flush
AdjectiveNounAdverbVerb
flush (Adjective)
/fləʃ/
/flˈʌʃ/
AI
Nghĩa 01
Có nhiều thứ gì đó, thường là tiền; rủng rỉnh, dư dả về tài chính.
Having plenty of something, especially money.
Ví dụ
Sau khi trúng số, cô cảm thấy tràn ngập tiền mặt.After winning the lottery, she felt flush with cash.
Doanh nhân giàu có luôn xuất hiện trong các buổi họp mặt xã hội.The wealthy businessman always appeared flush at social gatherings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Bằng phẳng, thẳng hàng hoặc cùng mặt với một bề mặt khác (không nhô lên hay lõm xuống).
Completely level or even with another surface.
Ví dụ
Tấm thảm trải sàn trong phòng VIP toát lên vẻ sang trọng.The flush carpet in the VIP room exuded luxury.
Những bức tường phẳng lì của biệt thự được sơn màu kem mềm mại.The flush walls of the mansion were painted in a soft cream.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của flush (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
flush đẩy dữ liệu ra đĩa | - | - |
Kết hợp từ của flush (Adjective)
ADVERB + flushedPREPOSITION + flushedVERB + flushed
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tương đối đỏ fairly flushed | Cô ấy cảm thấy khá đỏ mặt sau khi phát biểu tại sự kiện xã hội. She felt fairly flushed after giving a speech at the social event. |
hơi đỏ slightly flushed | Gò má cô ấy hồng hào một chút trong buổi tiệc. Her cheeks were slightly flushed during the party. |
hơi đỏ mặt a little flushed | Cô ấy cảm thấy hồng hào sau khi nhảy múa tại bữa tiệc. She felt a little flushed after dancing at the party. |
rất đỏ mặt extremely flushed | Cô ấy cảm thấy rất đỏ mặt trong buổi tụ họp xã hội. She felt extremely flushed during the social gathering. |
rất xấu hổ deeply flushed | Cô ấy cảm thấy đỏ mặt sâu khi nói trước đám đông. She felt deeply flushed when speaking in front of the crowd. |
flush (Noun)
/fləʃ/
/flˈʌʃ/
AI
Ví dụ
Sau khi nhận được tin dữ, má cô đỏ bừng.After receiving bad news, a flush appeared on her cheeks.
Lời thú nhận đột ngột của anh khiến cô đỏ mặt, đỏ bừng rõ rệt.His sudden confession made her blush, a noticeable flush on her face.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sau khi nhận được giải thưởng, cô ấy cảm thấy tự hào.After receiving the award, she felt a flush of pride.
Mặt anh ấy đỏ bừng vì xấu hổ trước công chúng.His face turned red with a flush of embarrassment in public.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong lúc đi săn, con chó phóng ra chim cút.During the hunt, the dog made a flush of the quail.
Sự xuất hiện của gà lôi khiến nhóm bạn giật mình.The flush of pheasants startled the group of friends.
Ví dụ
Cô ấy đã giành chiến thắng với trái tim rung động trong trò chơi poker.She won with a flush of hearts in the poker game.
Việc đổ kim cương của anh ấy là không thể đánh bại trong giải đấu bài.His flush of diamonds was unbeatable in the card tournament.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sau cơn mưa lớn, dòng nước trên cánh đồng tạo ra một dòng suối nhỏ.After heavy rain, the flush in the field created a small stream.
Bọn trẻ thích chơi đùa ở dòng nước gần công viên.The children loved playing in the flush near the park.
Ví dụ
Sau khi sử dụng nhà vệ sinh, hãy luôn nhớ xả nước.After using the toilet, always remember to give it a flush.
Nhà vệ sinh công cộng gặp trục trặc, gây ra ngập nước khi xả nước.The public restroom had a malfunction, causing a flood during a flush.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của flush (Noun)
ADJECTIVE + flushPHRASESPREPOSITIONVERB + flushflush + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đỏ mặt hot flush | Trong sự kiện xã hội, Anna cảm thấy một đợt nóng bừng vì cô ấy ngại nói trước nhiều người. In the social event, Anna felt a hot flush because she was shy to speak in front of many people. |
sự đỏ ửng đột ngột sudden flush | Khi cả nhóm nói chuyện, cô ấy bỗng nhiên đỏ mặt khi mọi người nhìn cô ấy. During the group talk, she had a sudden flush when everyone looked at her. |
vẻ nhợt nhạt faint flush | Cô ấy cảm thấy một cơn đỏ ửng nhạt trong sự kiện xã hội. She felt a faint flush of embarrassment during the social event. |
hồng nhẹ slight flush | Cô ấy cảm thấy một chút đỏ mặt trong bài thi nói IELTS. She felt a slight flush during her IELTS speaking test. |
mặt đỏ bừng red flush | Làn da đỏ ửng với sự xấu hổ. Her cheeks turned red with a flush of embarrassment. |
flush (Adverb)
/fləʃ/
/flˈʌʃ/
AI
Ví dụ
Cô mỉm cười và đỏ mặt, má đỏ bừng vì xấu hổ.She smiled and blushed, her cheeks flush with embarrassment.
Sau khi thắng trò chơi, khuôn mặt anh đỏ bừng vì phấn khích và tự hào.After winning the game, his face flushed with excitement and pride.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô đỏ mặt nhìn anh.She looked at him flush in the eyes.
Hai đội đang đối đầu với nhau.The two teams were flush against each other.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
flush (Verb)
/fləʃ/
/flˈʌʃ/
AI
Ví dụ
Tiếng nhạc ầm ĩ khiến các vị khách rời khỏi bữa tiệc.The loud music flushed the guests from the party.
Thông báo bất ngờ khiến mọi người rời khỏi chỗ ngồi.The unexpected announcement flushed everyone from their seats.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô chà tường cho phẳng.She flushed the wall to make it smooth.
Anh chà những khoảng trống giữa các viên gạch.He flushed the gaps between the bricks.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sau khi cắt tỉa, bụi hoa hồng sẽ đâm chồi mới.After the pruning, the rose bush will flush with new growth.
Cây dành dành sẽ nở hoa thơm vào mùa xuân.The gardenia will flush with fragrant blooms in the spring.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sau khi đi vệ sinh nhớ xả nước cho sạch.After using the toilet, remember to flush for cleanliness.
Anh ấy quên xả bồn cầu sau khi đi vệ sinh.He forgot to flush the toilet after using it.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sau khi nghe tin sốc, mặt cô đỏ bừng vì xấu hổ.After hearing the shocking news, her face flushed with embarrassment.
Thiếu niên đỏ bừng giận dữ khi bị buộc tội gian lận.The teenager flushed with anger when accused of cheating.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của flush (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | flush |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | flushed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | flushed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | flushes |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | flushing |
Kết hợp từ của flush (Verb)
flush + ADVERBPHRASESflush + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
rót một chút flush a little | Bạn có thể thêm một chút chi tiết vào bài luận IELTS của bạn không? Can you flush a little more detail into your IELTS essay? |
rửa sạch sâu flush deeply | Cô ấy đỏ mặt sâu khi được hỏi về lo lắng xã hội của mình. She flushed deeply when asked about her social anxiety. |
tức giận flush angrily | Cô ấy đỏ mặt tức giận trong bài kiểm tra nói IELTS. She flushed angrily during the IELTS speaking test. |
làm ướt nhẹ flush slightly | Cô ấy đỏ mặt nhẹ khi được hỏi về cuộc sống xã hội của mình. She flushed slightly when asked about her social life. |
vội vàng cảm thấy tội lỗi flush guiltily | Cô ấy đỏ mặt lo lắng khi được hỏi về vụ bê bối gian lận. She flushed guiltily when asked about the cheating scandal. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "flush" có nhiều nghĩa tùy thuộc vào ngữ cảnh. Nó có thể được sử dụng như một động từ chỉ hành động làm sạch (thường là nhà vệ sinh) bằng nước, hoặc như một danh từ chỉ trạng thái đầy đặn, thường trong các giao tiếp xã hội. Trong tiếng Anh Mỹ, "flush" được sử dụng phổ biến hơn để chỉ việc làm sạch, trong khi tiếng Anh Anh đôi khi ám chỉ đến trạng thái cảm xúc hoặc mặt. Phát âm của từ này trong cả hai biến thể gần như giống nhau.