Anh - Việt
rush
NounVerb
rush (Noun)
/ɹəʃ/
/ɹˈʌʃ/
AI
Nghĩa 01
Hành động lao về phía trước, nhất là khi xông lên tấn công cầu thủ đội bạn (thường là lao vào hậu vệ nhận bóng - quarterback).
An act of advancing forward especially towards the quarterback.
Ví dụ
Đội phòng ngự đã tấn công về phía quarterback.The defensive line made a rush towards the quarterback.
Quarterback đã trốn thoát khỏi sự tấn công của đội đối phương.The quarterback managed to evade the rush from the opposing team.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong vòng xã hội, tin đồn thường chỉ là một loạt từ vô giá trị.In the social circle, gossip is often just a rush of words.
Lối sống xa xỉ của cô ấy không gì khác ngoài một loạt tài sản vật chất.Her extravagant lifestyle is nothing but a rush of material possessions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một loài cây sống nơi đất ẩm hoặc ven nước, thân mọc thẳng, có búi, giống cỏ hoặc cây cói, hoa nhỏ màu xanh lục hoặc nâu không nổi bật. Ở nhiều vùng ôn đới, một số loài được dùng để đan chiếu, đan ghế hoặc làm giỏ.
An erect tufted marsh or waterside plant resembling a sedge or grass with inconspicuous greenish or brownish flowers Widely distributed in temperate areas some kinds are used for matting chair seats and baskets.
Ví dụ
Cỏ lau trong công viên tạo thêm chút thiên nhiên.The rush in the park added a touch of nature.
Cô ấy dệt một cái giỏ cỏ lau cho sự kiện xã hội.She weaved a rush basket for the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự hối hả của bộ phim được fan hâm mộ mong chờ.The rush of the film was eagerly awaited by fans.
Đạo diễn xem lại các bản rush để đưa ra quyết định chỉnh sửa.The director reviewed the rushes to make editing decisions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự hối hả mua vé gây ra hỗn loạn tại buổi hòa nhạc.The rush to buy tickets caused chaos at the concert.
Có một đám đông người đăng ký tham gia sự kiện.There was a rush of people to sign up for the event.
Dạng danh từ của rush (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
rush | rushes |
Kết hợp từ của rush (Noun)
ADJECTIVE + rushPHRASESPREPOSITIONVERB + rushrush + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cảm giác phấn khích do ăn nhiều đường sugar rush | Bọn trẻ thích cảm giác phấn khích từ bánh sinh nhật tại bữa tiệc của Emily. The kids enjoyed a sugar rush from the birthday cake at Emily's party. |
cuộc chạy đua vào phút chót last-minute rush | Sự vội vàng vào phút cuối khiến nhiều sinh viên lỡ hạn chót. The last-minute rush caused many students to miss their deadlines. |
lao tới headlong rush | Cuộc đổ xô điên cuồng để nổi tiếng trên mạng xã hội đang áp đảo nhiều bạn trẻ. The headlong rush for social media fame is overwhelming many young people. |
cảm giác hưng phấn adrenalin rush | Nhảy dù mang lại cho tôi cảm giác hưng phấn mỗi khi tôi nhảy. Skydiving gives me an adrenalin rush every time I jump. |
cuộc đua Giáng Sinh Christmas rush | Trong mùa đông Giáng sinh, nhiều người mua quà cho người thân. During the Christmas rush, many people buy gifts for loved ones. |
rush (Verb)
/ɹəʃ/
/ɹˈʌʃ/
AI
Ví dụ
Mọi người vội vã để kịp bắt chuyến xe buýt cuối cùng về nhà.People rush to catch the last bus home.
Sinh viên vội vã nộp bài tập trước thời hạn.Students rush to submit their assignments before the deadline.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Tổ chức và tiếp đón một sinh viên mới nhằm tìm hiểu, đánh giá xem người đó có phù hợp để gia nhập một hội sinh viên (fraternity/sorority) hay không.
Entertain a new student in order to assess suitability for membership of a college fraternity or sorority.
Ví dụ
Hội nam sinh quyết định mời một số sinh viên năm nhất trong tuần mời.The fraternity decided to rush several freshmen during rush week.
Cô ấy rất hào hứng khi mời các cô em gái tiềm năng tham gia nhóm của cô ấy.She was excited to rush potential sorority sisters to join her group.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy vội vàng để kịp chuyến xe buýt cuối cùng về nhà.She rushed to catch the last bus home.
Các fan hâm mộ vội vàng lao về phía sân khấu để xem ca sĩ yêu thích của họ.The fans rushed towards the stage to see their favorite singer.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Bắt khách hàng phải trả một khoản tiền nhất định, thường là quá cao hoặc không công bằng.
Make a customer pay a particular amount especially an excessive one.
Ví dụ
Người bán hàng đã đẩy bà cụ vào việc mua các sản phẩm không cần thiết.The salesman rushed the elderly lady into buying unnecessary products.
Công ty đã đẩy khách hàng đăng ký các gói hội viên đắt tiền.The company rushed customers to sign up for expensive memberships.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của rush (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | rush |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | rushed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | rushed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | rushes |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | rushing |
Kết hợp từ của rush (Verb)
PHRASESrush + ADVERBrush + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đến vội vàng come rushing | Mọi người lao đến tham dự sự kiện từ thiện. People come rushing to attend the charity event. |
vội vàng đi go rushing | Mọi người vội vàng tình nguyện trong các sự kiện cộng đồng. People go rushing to volunteer during community events. |
vội vàng đến cứu rush to the rescue | Mọi người lao đến cứu hộ trong thảm họa tự nhiên. People rush to the rescue during natural disasters. |
vội vàng giúp đỡ ai đó rush to somebody's rescue | Cô ấy vội vàng giải cứu đứa trẻ khi nó rơi vào hồ bơi. She rushed to the child's rescue when he fell into the pool. |