Bản dịch của từ Surface-to-air trong tiếng Việt

Cụm từ "surface-to-air" được sử dụng để chỉ các hệ thống hoặc tên lửa được thiết kế để tiêu diệt mục tiêu bay từ mặt đất, chẳng hạn như máy bay hoặc tên lửa hành trình. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng phổ biến hơn, trong khi tiếng Anh Anh có thể thấy sự sử dụng giống nhau nhưng ít phổ biến hơn trong ngữ cảnh quân sự. Việc sử dụng "surface-to-air" trong cả hai biến thể chủ yếu liên quan đến lĩnh vực quốc phòng và công nghệ quân sự.

Thuật ngữ "surface-to-air" được hình thành từ hai thành tố: "surface" (bề mặt) có nguồn gốc từ tiếng Latin "superficies", có nghĩa là bề mặt hoặc lớp ngoài cùng, và "air" (không khí) xuất phát từ tiếng Latin "aër". Kết hợp lại, thuật ngữ này thường chỉ các tên lửa hoặc vũ khí được khai thác từ bề mặt đất để tiêu diệt mục tiêu trên không. Nó phản ánh sự phát triển trong công nghệ quân sự và chiến thuật, minh họa cho mối liên hệ giữa môi trường chiến đấu và khả năng tác chiến của vũ khí.

Thuật ngữ "surface-to-air" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và đọc, với tần suất tương đối thấp, chủ yếu trong ngữ cảnh quân sự hoặc an ninh. Trong các tình huống thường gặp, thuật ngữ này liên quan đến các hệ thống vũ khí và tên lửa có khả năng tấn công từ mặt đất nhằm vào các mục tiêu trên không. Sự xuất hiện của nó trong các văn bản chuyên ngành có thể giúp người học nắm vững thuật ngữ liên quan đến quân sự, an ninh quốc gia và công nghệ.