Bản dịch của từ Suspenders trong tiếng Việt

Suspender, hay còn gọi là dây đeo quần, là một phụ kiện thời trang thường được sử dụng để giữ cho quần không bị rơi xuống. Chúng được thiết kế từ chất liệu như vải hoặc da, có thể điều chỉnh chiều dài và thường có khóa gài vào quần. Trong tiếng Anh Mỹ, "suspenders" chỉ đến phụ kiện này, trong khi ở tiếng Anh Anh, từ "braces" được sử dụng. Sự khác biệt này phản ánh sự đa dạng trong ngữ nghĩa và phong cách sử dụng giữa hai biến thể ngôn ngữ.

Từ "suspenders" có nguồn gốc từ động từ Latin "suspendere", nghĩa là "treo lên". Trong tiếng Pháp cổ, từ này trở thành "suspenser", chỉ việc giữ hoặc treo. Vào thế kỷ 19, "suspenders" trở thành thuật ngữ chỉ đai treo quần, nhằm mục đích duy trì trang phục khỏi bị rơi. Ý nghĩa hiện tại vẫn giữ nguyên chức năng hỗ trợ và điều chỉnh trang phục, phản ánh quá trình phát triển từ công dụng tới việc chấp nhận trong văn hóa thời trang.

Từ "suspenders" thường không xuất hiện nhiều trong các phần thi của IELTS, như Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất cụ thể của nó liên quan đến thời trang. Tuy nhiên, từ này có thể thấy trong các ngữ cảnh liên quan đến mô tả trang phục hoặc cuộc trò chuyện về phong cách cá nhân. Người nói cũng có thể sử dụng "suspenders" khi thảo luận về lịch sử trang phục hoặc trong những bối cảnh văn hóa, nơi trang phục truyền thống được đề cập đến.