Bản dịch của từ Synagogue trong tiếng Việt

Từ "synagogue" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, chỉ nơi thờ phượng của người Do Thái. Trong ngữ cảnh tôn giáo, nó không chỉ là nơi cầu nguyện mà còn là trung tâm cộng đồng, nơi diễn ra các hoạt động giáo dục và văn hóa. Từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt rõ rệt về mặt ngữ nghĩa hay chức năng, tuy nhiên, cách phát âm có thể có sự khác biệt nhỏ do ngữ điệu của từng khu vực.

Từ "synagogue" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "synagoge", nghĩa là "tập hợp" hay "hội họp", được hình thành từ tiền tố "syn", có nghĩa là "cùng nhau", và động từ "agein", nghĩa là "dẫn dắt". Từ này được sử dụng để chỉ nơi thờ phụng của người Do Thái, thường là một không gian dành cho các hoạt động tôn giáo và cộng đồng. Ý nghĩa hiện tại của "synagogue" vẫn giữ vững bản chất của việc tập hợp cộng đồng cho tín ngưỡng và cầu nguyện, phản ánh sự gắn kết văn hóa và tôn giáo trong xã hội Do Thái.

Từ "synagogue" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu liên quan đến xã hội, tôn giáo và văn hóa. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng khi thảo luận về Do Thái giáo, địa điểm thờ cúng hoặc các sự kiện cộng đồng liên quan đến văn hóa Do Thái. Đặc biệt, nó thường thấy trong các bài viết văn hóa, địa lý và tôn giáo.