Bản dịch của từ Synoptic trong tiếng Việt

Từ "synoptic" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "synoptikos", có nghĩa là "có khả năng nhìn thấy cùng một cái nhìn". Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường dùng để chỉ các hình thức tổng quát hoặc so sánh, đặc biệt là trong các lĩnh vực như khí tượng học hoặc tôn giáo. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, từ này giữ nguyên hình thức và nghĩa, không có sự khác biệt quan trọng trong phát âm hay cách sử dụng, phản ánh tính đồng nhất trong ngữ nghĩa.

Từ "synoptic" bắt nguồn từ tiếng Latin "synopticus", vốn có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "synoptikos", có nghĩa là "nhìn thấy cùng một lúc". Thuật ngữ này lịch sử được sử dụng trong ngữ cảnh tôn giáo để chỉ các sách phúc âm giống nhau trong Tân Ước, nhằm nêu bật sự tương đồng trong các sự kiện và giáo lý. Hiện nay, "synoptic" thường được dùng trong khoa học và nghiên cứu để mô tả các cái nhìn tổng quát hoặc các nhận định có liên quan đến nhóm các thông tin hay dữ liệu.

Từ "synoptic" xuất hiện khá ít trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu chỉ thấy trong phần thi đọc, liên quan đến các văn bản khoa học hoặc những luận văn yêu cầu việc so sánh và tổng hợp thông tin. Trong các ngữ cảnh khác, "synoptic" thường được sử dụng trong lĩnh vực khí tượng để chỉ các biểu đồ hoặc báo cáo tổng quát về thời tiết. Ngoài ra, từ này cũng có thể gặp trong các tài liệu tôn giáo hoặc triết học khi đề cập đến những cái nhìn tổng thể về một vấn đề.