Bản dịch của từ Tactlessness trong tiếng Việt

Tactlessness là danh từ chỉ sự thiếu khéo léo trong giao tiếp, thường dẫn đến việc gây ra cảm giác khó chịu hoặc xúc phạm cho người khác. Từ này có nguồn gốc từ lạnh lùng, thiếu nhạy cảm, biểu hiện qua những lời nói hoặc hành động không phù hợp trong tình huống xã hội. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng giống nhau ở cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt về mặt viết hoặc phát âm, nhưng có thể có sự khác nhau nhỏ trong ngữ cảnh sử dụng trong các nền văn hóa khác nhau.

Tactlessness, từ có nguồn gốc từ tiếng Latinh "tactiles" (tiếp xúc) và "tacere" (im lặng), diễn tả sự thiếu khéo léo trong giao tiếp. Thuật ngữ này có lịch sử phát triển từ thế kỷ 19, được hình thành từ tính từ "tactful" kết hợp với hậu tố "-ness" chỉ tình trạng. Ý nghĩa hiện tại của từ này gắn liền với việc thiếu nhạy bén hoặc không tế nhị trong các tình huống xã hội, thể hiện sự bất lịch sự hoặc gây khó chịu cho người khác.

Tactlessness, danh từ chỉ sự thiếu tế nhị, thường xuất hiện với tần suất thấp trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, nơi mà tính chính xác ngôn từ và khả năng giao tiếp tinh tế được đánh giá cao. Trong phần Listening và Reading, từ này thường gặp trong ngữ cảnh mô tả các tình huống giao tiếp không nhạy cảm hoặc thiếu khéo léo, như trong các bài viết về tâm lý học hoặc phân tích xã hội.