Bản dịch của từ Thin person trong tiếng Việt

Thuật ngữ "thin person" đề cập đến một người có cơ thể gầy gò, thường có ít mỡ và nhỏ gọn. Trong tiếng Anh, từ này không có sự phân biệt rõ ràng giữa Anh và Mỹ, nhưng ở một số ngữ cảnh, "thin" có thể mang ý nghĩa tiêu cực như "gầy yếu" trong khi "slim" thường mang nghĩa tích cực hơn. Sử dụng từ này cần thận trọng để tránh gây hiểu lầm về hình thức cơ thể hoặc sức khỏe cá nhân của người khác.

Từ "thin" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "þynn", mang ý nghĩa là "mỏng manh" hoặc "nhỏ gầy", có liên quan đến tiếng Đức cổ "dunn", cũng chỉ sự yếu ớt hay không đầy đặn. Nguồn gốc Latin không trực tiếp, nhưng có thể tuân theo mô hình từ "tenuis", mang nghĩa "mỏng" hay "gầy". Theo dòng lịch sử, nghĩa của từ đã duy trì sự nhấn mạnh vào hình dáng cơ thể, hiện nay thường được sử dụng để mô tả những cá nhân có thể hình gầy gò hoặc thiếu cân.

Thuật ngữ "thin person" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong 4 thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing khi thí sinh mô tả ngoại hình. Trong ngữ cảnh tự nhiên, từ này được sử dụng phổ biến để chỉ những cá nhân có thể trạng gầy gò, thường liên quan đến sức khỏe, thẩm mỹ hoặc các chủ đề về chế độ ăn uống. Việc sử dụng thuật ngữ này thường gắn liền với các cuộc thảo luận về lối sống, thời trang hoặc chăm sóc sức khỏe.