Bản dịch của từ Thorny trong tiếng Việt

Từ "thorny" trong tiếng Anh có nghĩa là có nhiều gai, thường được sử dụng để chỉ các loài cây hoặc tình huống phức tạp, khó giải quyết. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự và không có sự khác biệt rõ rệt trong nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong giao tiếp, cách phát âm có thể thay đổi đôi chút do sự khác biệt trong ngữ điệu giữa hai miền. Trong bối cảnh so sánh, "thorny" còn có thể chỉ đến những vấn đề gây tranh cãi, mang tính nhạy cảm.

Tính từ "thorny" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "spinosus", mang ý nghĩa là có gai. Từ này được ghi nhận trong tiếng Anh vào khoảng thế kỷ 14, với nghĩa chỉ các vật có cấu trúc sắc nhọn hoặc khó chịu. Kể từ đó, "thorny" đã được sử dụng để mô tả không chỉ các đối tượng vật lý mà còn cả các vấn đề phức tạp, nhạy cảm. Sự phát triển này phản ánh mối liên hệ giữa hình thức bên ngoài và tính chất nội tại của sự khó khăn.

Từ "thorny" xuất hiện khá ít trong bốn thành phần của bài thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Trong phần Đọc và Viết, từ này có thể được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến các vấn đề phức tạp hoặc khó khăn cần giải quyết. Ngoài ra, "thorny" thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về vấn đề xã hội, môi trường hay chính trị, nơi mà các khía cạnh nhạy cảm và đầy thách thức được đề cập.