Bản dịch của từ Throwback trong tiếng Việt

Từ "throwback" được sử dụng để chỉ sự trở lại hoặc hồi tưởng đến một thời kỳ hoặc một phong cách trước đây. Trong ngữ cảnh văn hóa, nó thường được dùng để miêu tả những trang phục, âm nhạc hoặc xu hướng thời trang được khôi phục từ quá khứ. Trong tiếng Anh Mỹ, "throwback" có thể chỉ đến một bức ảnh hay video gợi nhớ kỷ niệm, trong khi ở tiếng Anh Anh, nó thường gợi ý đến một người hoặc vật có những đặc điểm lỗi thời, ít phổ biến hơn.

Từ "throwback" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ, với "throw" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latin "jactare", có nghĩa là ném, và "back", xuất phát từ tiếng Anglo-Saxon "bac", biểu thị hướng lùi. Ban đầu, từ này chỉ sự trở lại của các loài sinh vật hoặc quá trình tiến hóa, sau đó được mở rộng nghĩa sang việc hồi tưởng về các kỷ niệm hoặc phong cách xưa. Điều này phản ánh sự liên kết giữa quá khứ và hiện tại trong ngữ nghĩa hiện tại của từ.

Từ "throwback" thường ít xuất hiện trong các tài liệu liên quan đến IELTS, đặc biệt là trong bốn kỹ năng nghe, nói, đọc và viết. Tuy nhiên, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức, đặc biệt là trên mạng xã hội hoặc trong văn hóa phổ thông, để chỉ những kỷ niệm hoặc sự kiện gợi nhớ về quá khứ. Hai tình huống phổ biến là khi đăng hình ảnh cũ hoặc trong các hoạt động kỷ niệm lịch sử.