Bản dịch của từ Tonight trong tiếng Việt

Từ "tonight" trong tiếng Anh chỉ thời điểm "tối nay" hoặc "đêm nay", thường được sử dụng để chỉ khoảng thời gian từ lúc mặt trời lặn cho đến khi đi ngủ trong ngày hiện tại. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, "tonight" được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hoặc cách sử dụng. Tuy nhiên, sự phát âm có thể khác nhau đôi chút, với người Anh thường phát âm âm "t" nhẹ hơn so với người Mỹ.

Từ "tonight" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "to niht", trong đó " niht" có nghĩa là "đêm". Từ nguyên này có liên quan đến tiếng Đức cổ "naht" và tiếng Latin "nox". Sự kết hợp của tiền tố "to" với "niht" ám chỉ thời gian sắp đến của buổi tối. Qua lịch sử, "tonight" đã trở thành thuật ngữ chỉ thời điểm hiện tại vào buổi tối, thể hiện không chỉ thời gian mà còn ngữ cảnh xã hội trong các cuộc hội thoại.

Từ "tonight" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn khía cạnh của bài thi IELTS, đặc biệt là trong Listening và Speaking khi thí sinh thường thảo luận về các sự kiện hoặc kế hoạch sắp diễn ra. Trong phần Reading và Writing, từ này ít phổ biến hơn, nhưng có thể thấy trong các bài văn miêu tả hoặc báo cáo sự kiện. Cụ thể, "tonight" thường được sử dụng trong các tình huống xã hội, như hẹn hò hoặc tham dự buổi tiệc, phản ánh tính thời gian tức thì trong giao tiếp hàng ngày.