Bản dịch của từ Transmigration trong tiếng Việt

Chuyển kiếp (transmigration) là quá trình mà linh hồn hoặc tâm thức di chuyển từ một thể xác này sang thể xác khác sau khi chết. Thuật ngữ này thường liên quan đến các hệ thống tôn giáo và triết học phương Đông, đặc biệt là trong Ấn Độ giáo và Phật giáo. Mặc dù không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong nghĩa, cách sử dụng có thể khác biệt tuỳ thuộc vào ngữ cảnh văn hóa.

Từ "transmigration" có nguồn gốc từ tiếng Latin "transmigratio", được kết hợp từ tiền tố "trans-" nghĩa là "qua", "bên kia" và "migratio" nghĩa là "di cư". Trong lịch sử, từ này xuất phát từ các quan niệm tôn giáo và triết học về sự chuyển đổi linh hồn từ cơ thể này sang cơ thể khác. Ngày nay, "transmigration" thường được sử dụng để chỉ sự di chuyển hoặc chuyển giao, không chỉ trong khía cạnh vật lý mà còn về tâm linh hoặc ý thức.

Từ "transmigration" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và nói, nơi ngữ cảnh chủ yếu thiên về ngữ nghĩa đơn giản hơn. Trong phần đọc và viết, thuật ngữ này có thể xuất hiện trong các bài viết về triết học, tôn giáo hoặc nhân chủng học. Trong các tình huống thường gặp, từ này thường được sử dụng khi thảo luận về khái niệm đầu thai hoặc chuyển đổi linh hồn giữa các cơ thể.