Bản dịch của từ Turn one's stomach trong tiếng Việt
Turn one's stomach
Turn one's stomach (Idiom)
The graphic images in the documentary turned her stomach.
Hình ảnh sống động trong bộ phim tài liệu khiến cô ấy nôn nao.
The unsanitary conditions of the restaurant turned his stomach immediately.
Điều kiện vệ sinh không tốt của nhà hàng đã khiến anh ấy nôn ngay lập tức.
The smell from the garbage dump turned everyone's stomach in the area.
Mùi từ bãi rác đã khiến tất cả mọi người trong khu vực nôn nao.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/turn one's stomach/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "turn one's stomach" mang ý nghĩa là gây cảm giác buồn nôn hoặc khó chịu, thường liên quan đến cảm xúc tiêu cực, sự ghê tởm hoặc căm ghét. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về nghĩa và cách sử dụng, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau một chút do sự khác nhau trong ngữ điệu và trọng âm. Việc sử dụng cụm từ này thường gặp trong văn viết và lời nói khi mô tả phản ứng sinh lý hoặc cảm xúc trước một tình huống nhất định.
Cụm từ "turn one's stomach" có nguồn gốc từ tiếng Anh, cho thấy sự liên kết với cảm giác khó chịu hoặc buồn nôn. Câu thành ngữ này có thể được truy nguyên đến cấu trúc cổ xưa trong ngữ pháp Latin, đặc biệt là với động từ "vertere", có nghĩa là "xoay hay lộn". Trong ngữ cảnh hiện đại, nó thường được sử dụng để miêu tả sự phản ứng tiêu cực đối với một tình huống hoặc sự việc nào đó, phản ánh sự thay đổi trong cảm xúc và thể chất của con người.
Cụm từ "turn one's stomach" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, với tần suất trung bình. Nghĩa của cụm từ này liên quan đến cảm giác buồn nôn hoặc khó chịu khi chứng kiến điều gì đó ghê tởm hoặc không vừa mắt. Trong các ngữ cảnh xã hội và văn hóa, cụm này thường được sử dụng khi mô tả phản ứng tiêu cực đối với các hành động, hình ảnh, hoặc diễn biến gây sốc, chẳng hạn như trong các cuộc thảo luận về tội ác hoặc thiên tai.