Bản dịch của từ Sick trong tiếng Việt
Sick
Sick(Adjective)
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
(từ lóng) Tâm thần không ổn định; có hành vi hoặc suy nghĩ rối loạn, bất thường; điên hoặc quái đản (dùng miệt thị hoặc biểu đạt việc ai đó ‘bị bệnh về đầu óc’ theo cách thông tục).
(colloquial) Mentally unstable, disturbed.
精神失常
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Dạng tính từ của Sick (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
Sick Bệnh | Sicker Bệnh hơn | Sickest Bệnh nhất |
Sick(Noun)
(từ lóng, Anh-Anh/Úc) Nôn; chất nôn (miêu tả hành động hoặc thứ bị nôn ra). Dùng để chỉ hành động ói hoặc thứ người ta ói ra.
(Britain, Australia, colloquial) Vomit.
呕吐
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
(Tiếng Anh Anh, cách nói thông dụng) Các trợ cấp hoặc khoản tiền trợ giúp do chính phủ trả cho những người ốm, tàn tật hoặc không có khả năng làm việc — ví dụ các khoản trợ cấp ốm đau ngắn hạn hoặc dài hạn.
(Britain, colloquial) (especially in the phrases on the sick and on long-term sick) Any of various current or former benefits or allowances paid by the Government to support the sick, disabled or incapacitated.
病人福利
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Sick(Verb)
(tiếng Anh, Anh-Mỹ/British, Australia, khẩu ngữ) Nghĩa là “nôn”, “mửa” — hành động trớ ra thức ăn hoặc chất lỏng từ dạ dày qua miệng.
(Britain, Australia, colloquial) To vomit.
呕吐
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/sick/
Từ "sick" trong tiếng Anh được sử dụng chủ yếu để chỉ trạng thái không khỏe, bệnh tật hoặc cảm giác khó chịu. Trong tiếng Anh Anh, "sick" thường được dùng để mô tả sự buồn nôn, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, từ này có thể mang ý nghĩa rộng hơn, bao gồm cả cảm giác mệt mỏi và không thể hoạt động. Phiên âm của từ này là /sɪk/, và nó cũng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh slang để diễn tả sự thích thú (ví dụ: "That’s sick"! có nghĩa là "Điều đó thật tuyệt"!).
Từ "sick" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "sēoc", có nghĩa là "bệnh tật" hoặc "khó chịu". Nguyên gốc của từ này có thể truy nguyên về tiếng Đức cổ "sioc", mang ý nghĩa tương tự. Từ thời trung đại, "sick" đã phát triển để chỉ trạng thái sức khỏe kém, và theo thời gian, từ này cũng được sử dụng trong nghĩa bóng để diễn tả cảm xúc, như trong việc cảm thấy "mệt mỏi" hay "khó chịu" về mặt tinh thần. Sự mở rộng này đã đưa "sick" vào nhiều ngữ cảnh hiện đại, phản ánh sự thay đổi trong cách hiểu và sử dụng ngôn ngữ.
Từ "sick" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong các bài viết và nói về sức khỏe, cảm xúc hoặc trạng thái tinh thần. Trong các tình huống hàng ngày, "sick" thường được sử dụng để diễn tả cảm giác không khỏe hoặc khi nói về tình trạng cảm xúc không tốt. Ngoài ra, trong văn hóa đại chúng, từ này cũng thường xuất hiện trong ngữ cảnh về phong cách sống hoặc thư giãn, thể hiện sự phàn nàn hoặc sự không hài lòng.
Họ từ
Từ "sick" trong tiếng Anh được sử dụng chủ yếu để chỉ trạng thái không khỏe, bệnh tật hoặc cảm giác khó chịu. Trong tiếng Anh Anh, "sick" thường được dùng để mô tả sự buồn nôn, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, từ này có thể mang ý nghĩa rộng hơn, bao gồm cả cảm giác mệt mỏi và không thể hoạt động. Phiên âm của từ này là /sɪk/, và nó cũng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh slang để diễn tả sự thích thú (ví dụ: "That’s sick"! có nghĩa là "Điều đó thật tuyệt"!).
Từ "sick" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "sēoc", có nghĩa là "bệnh tật" hoặc "khó chịu". Nguyên gốc của từ này có thể truy nguyên về tiếng Đức cổ "sioc", mang ý nghĩa tương tự. Từ thời trung đại, "sick" đã phát triển để chỉ trạng thái sức khỏe kém, và theo thời gian, từ này cũng được sử dụng trong nghĩa bóng để diễn tả cảm xúc, như trong việc cảm thấy "mệt mỏi" hay "khó chịu" về mặt tinh thần. Sự mở rộng này đã đưa "sick" vào nhiều ngữ cảnh hiện đại, phản ánh sự thay đổi trong cách hiểu và sử dụng ngôn ngữ.
Từ "sick" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong các bài viết và nói về sức khỏe, cảm xúc hoặc trạng thái tinh thần. Trong các tình huống hàng ngày, "sick" thường được sử dụng để diễn tả cảm giác không khỏe hoặc khi nói về tình trạng cảm xúc không tốt. Ngoài ra, trong văn hóa đại chúng, từ này cũng thường xuất hiện trong ngữ cảnh về phong cách sống hoặc thư giãn, thể hiện sự phàn nàn hoặc sự không hài lòng.