Anh - Việt
sustain
NounVerb
sustain (Noun)
/səstˈein/
/səstˈein/
AI
Nghĩa 01
Hiệu ứng hoặc cơ chế trên bàn phím hoặc nhạc cụ điện tử cho phép một nốt được giữ vang (không tắt) ngay cả khi người chơi đã nhả phím.
An effect or facility on a keyboard or electronic instrument whereby a note can be sustained after the key is released.
Ví dụ
Pedal duy trì trên đàn piano tăng cường hiệu suất âm nhạc.The sustain pedal on the piano enhances the music performance.
Bàn phím điện tử của cô ấy có chức năng duy trì cho những nốt nhạc dài hơn.Her electronic keyboard has a sustain function for longer notes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
sustain (Verb)
/səstˈein/
/səstˈein/
AI
Nghĩa 01
(Động từ) Làm cho điều gì đó tiếp tục diễn ra trong thời gian dài hoặc không bị gián đoạn.
Cause to continue for an extended period or without interruption.
Ví dụ
Những nỗ lực của cộng đồng duy trì ngân hàng thực phẩm địa phương trong đại dịch.Community efforts sustain the local food bank during the pandemic.
Tình nguyện viên duy trì chương trình chăm sóc người cao tuổi bằng cách thăm và hỗ trợ định kỳ.Volunteers sustain the elderly care program with regular visits and support.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cộng đồng duy trì lẫn nhau thông qua sự hỗ trợ và hợp tác chung.Communities sustain each other through mutual support and cooperation.
Tình nguyện viên duy trì ngân hàng thực phẩm địa phương bằng cách quyên góp thức ăn thường xuyên.Volunteers sustain the local food bank by donating food regularly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Bị chịu, trải qua một điều thiệt hại hoặc đau đớn (thường là bị thương hoặc tổn thất).
Undergo or suffer (something unpleasant, especially an injury)
Ví dụ
Cô ấy bị chấn thương nặng trong cuộc thi từ thiện.She sustained a serious injury during the charity marathon.
Cộng đồng gánh chịu một mất mát khủng khiếp sau thiên tai.The community sustained a devastating loss after the natural disaster.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Giúp giữ vững, củng cố hoặc nuôi dưỡng để ai đó hoặc điều gì đó có thể tiếp tục tồn tại, mạnh mẽ về mặt thể chất hoặc tinh thần.
Strengthen or support physically or mentally.
Ví dụ
Các cộng đồng phải duy trì lẫn nhau trong thời kỳ khủng hoảng.Communities must sustain each other during times of crisis.
Những tình nguyện viên làm việc không mệt mỏi để duy trì ngân hàng thực phẩm địa phương.Volunteers work tirelessly to sustain the local food bank.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của sustain (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | sustain |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | sustained |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | sustained |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | sustains |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | sustaining |
Kết hợp từ của sustain (Verb)
VERB + sustainsustain + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cần thiết để duy trì be necessary to sustain | Sự hỗ trợ từ bạn bè là cần thiết để duy trì sức khỏe tâm thần. Support from friends is necessary to sustain mental health. |
không thể duy trì được be impossible to sustain | Không có sự ủng hộ từ cộng đồng, các sự kiện từ thiện lớn có thể là không thể duy trì được. Without community support, large charity events can be impossible to sustain. |
khó duy trì be hard to sustain | Việc duy trì tình bạn là khó khăn khi sống ở các quốc gia khác nhau. It is hard to sustain friendships when living in different countries. |
khó duy trì be difficult to sustain | Chi phí sinh hoạt cao làm cho các chương trình phúc lợi xã hội khó duy trì. High cost of living makes social welfare programs difficult to sustain. |
đủ để duy trì be sufficient to sustain | Thu nhập của anh ấy đủ để nuôi gia đình anh ấy. His income is sufficient to sustain his family. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "sustain" có nguồn gốc từ tiếng Latin "sustinere", nghĩa là duy trì hoặc chống đỡ. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng để chỉ việc giữ cho một điều gì đó tiếp tục tồn tại hoặc phát triển. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng "sustain" với ý nghĩa tương tự, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, tiếng Anh Mỹ có thể nhấn mạnh hơn đến việc hỗ trợ tài chính. Ví dụ, trong lĩnh vực bảo vệ môi trường, "sustainability" (tính bền vững) được sử dụng phổ biến để mô tả việc bảo vệ các tài nguyên cho thế hệ tương lai.