Bản dịch của từ Ullage trong tiếng Việt

Ullage là thuật ngữ trong lĩnh vực sản xuất và bảo quản rượu, dầu, hoặc các chất lỏng khác, chỉ khoảng không gian trống trong thùng chứa do việc rót ra hoặc sự bay hơi. Từ này được sử dụng phổ biến trong ngành công nghiệp rượu vang để mô tả mức chất lỏng không đầy trong chai hoặc thùng. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về ý nghĩa hay cách viết, nhưng trong thực tế, phát âm có thể khác biệt do ngữ điệu vùng miền.

Từ "ullage" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "oulage", mang ý nghĩa là "không đầy" hoặc "tiêu hao". Từ này xuất phát từ động từ Latinh "ab-ullare", có nghĩa là "để trống" hoặc "đổ tràn". Trong bối cảnh hiện đại, "ullage" được sử dụng chủ yếu trong ngành công nghiệp rượu và dầu để chỉ không gian trống trong chai hoặc bể chứa, thể hiện sự mất mát do bay hơi hoặc lấp đầy. Sự phát triển này phản ánh tính chất của khối lượng chất lỏng và sự tiết chế trong bảo quản.

Từ "ullage" không phổ biến trong 4 thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do nó thường liên quan đến ngành công nghiệp rượu và đóng chai, không nằm trong chủ đề thường gặp trong các bài thi. Từ này thường được sử dụng để chỉ không gian trống giữa bề mặt chất lỏng và miệng bình chứa, đặc biệt trong ngữ cảnh lưu trữ rượu vang. Việc hiểu biết về thuật ngữ này chủ yếu có ích cho những người làm trong lĩnh vực sản xuất hoặc tiêu dùng rượu.