Bản dịch của từ Unbelievable trong tiếng Việt

Từ "unbelievable" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là không thể tin được, thường được dùng để diễn tả điều gì đó đáng ngạc nhiên hoặc không thể chấp nhận được. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, từ này có cách phát âm và sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về hình thức viết. Tuy nhiên, "unbelievable" còn có thể mang sắc thái tích cực trong ngữ cảnh khen ngợi, ví dụ như "unbelievable performance". Từ này được sử dụng rộng rãi trong cả ngữ cảnh thông thường và trang trọng.

Từ "unbelievable" phát sinh từ tiếng Anh, có nguồn gốc từ tiền tố "un-" và động từ "believe". Tiền tố "un-" xuất phát từ tiếng Latin "in-" chỉ trạng thái phủ định, còn "believe" bắt nguồn từ tiếng Old English "beliefran", có nghĩa là "tín nhiệm". Theo thời gian, "unbelievable" đã trở thành một tính từ để mô tả điều gì đó không thể tin tưởng hoặc vượt xa sự mong đợi, phản ánh rõ nét xu hướng phản kháng đối với sự chấp nhận thông tin mà người ta thấy khó tin.

Từ "unbelievable" xuất hiện khá thường xuyên trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, khi thí sinh diễn đạt cảm xúc hoặc ý kiến cá nhân về các sự kiện hoặc trải nghiệm đáng ngạc nhiên. Trong văn cảnh chung, từ này thường được sử dụng để mô tả những tình huống hoặc sự kiện khó tin, chẳng hạn như thành tựu phi thường, hoặc các tình huống kỳ quặc trong đời sống. Sự diễn đạt này giúp nhấn mạnh sự ngạc nhiên hoặc bất ngờ của người nói.