Bản dịch của từ Under pressure trong tiếng Việt

Cụm từ "under pressure" đề cập đến tình trạng bị áp lực, thường xảy ra trong các tình huống căng thẳng hoặc khẩn cấp, yêu cầu con người phải đưa ra quyết định hoặc hành động nhanh chóng. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa lẫn cách dùng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, nó có thể xuất hiện nhiều hơn trong ngữ cảnh học tập, trong khi tiếng Anh Mỹ thường được dùng trong môi trường công việc và thể thao.

Cụm từ "under pressure" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "pressus", mang nghĩa là "nhấn" hoặc "đè". Từ này liên quan đến trạng thái bị tác động bởi lực lượng bên ngoài. Sự phát triển ngữ nghĩa của cụm từ này phản ánh cảm giác căng thẳng hoặc áp lực trong tình huống sống, công việc hay tâm lý. Việc sử dụng cụm từ này hiện nay thường chỉ ra tình huống mà một cá nhân phải đối mặt với yêu cầu cao hoặc khó khăn, từ đó thể hiện áp lực xã hội và tâm lý trong cuộc sống hiện đại.

Cụm từ "under pressure" xuất hiện thường xuyên trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các bài Speaking và Writing khi thảo luận về stress, yêu cầu công việc, hay thách thức cuộc sống. Trong bối cảnh học thuật, nó thường được sử dụng để mô tả tình trạng căng thẳng mà cá nhân hoặc nhóm phải đối mặt khi thực hiện nhiệm vụ. Ngoài ra, cụm từ này cũng thường xuất hiện trong báo cáo tâm lý, nghiên cứu khoa học và các cuộc thảo luận về sức khỏe tâm thần.