Bản dịch của từ Unhelpfulness trong tiếng Việt

"Unhelpfulness" là một danh từ chỉ tính trạng không cung cấp sự giúp đỡ hoặc hỗ trợ cho người khác. Từ này diễn đạt sự thiếu năng lực để hành động hỗ trợ, dẫn đến việc người khác gặp khó khăn hơn. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh Anh và Anh Mỹ về nghĩa và cách sử dụng; tuy nhiên, trong môi trường văn phong không chính thức, "unhelpfulness" có thể được thay thế bởi các thuật ngữ khác như "indifference" (sự thờ ơ).

Từ "unhelpfulness" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được hình thành từ tiền tố "un-" có nghĩa là "không" và từ "helpfulness", từ này lại có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "help" (giúp đỡ) kết hợp với hậu tố "-ness" chỉ trạng thái. Trong lịch sử, thuật ngữ này đã xuất hiện để chỉ trạng thái hoặc phẩm chất không có tính hữu ích trong việc hỗ trợ người khác. Nghĩa của từ phản ánh trực tiếp đặc tính tiêu cực mà nó mô tả.

Từ "unhelpfulness" ít được sử dụng trong bốn phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, từ này có thể xuất hiện nhưng thường trong ngữ cảnh mô tả tình huống tiêu cực hoặc phản ánh sự không hỗ trợ trong các tình huống giao tiếp. Trong phần Nói và Viết, từ này thường áp dụng trong việc phê phán hoặc phân tích hành vi con người, đặc biệt trong việc thảo luận về mối quan hệ cá nhân hoặc chuyên nghiệp.