Bản dịch của từ Unmanageable trong tiếng Việt

Từ "unmanageable" được sử dụng để chỉ tình trạng hoặc sự vật không thể kiểm soát, quản lý hoặc điều hành được. Từ này có thể được áp dụng trong nhiều bối cảnh như công việc, mối quan hệ hoặc cảm xúc. "Unmanageable" không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về cách phát âm hay viết. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, từ này thường được dùng trong các bối cảnh chính thức hơn.

Từ "unmanageable" được hình thành từ tiền tố "un-", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, biểu thị cho nghĩa trái ngược, và từ "manageable", bắt nguồn từ "managere" trong tiếng Latin, có nghĩa là "khống chế" hoặc "quản lý". Lịch sử từ này phản ánh ý nghĩa hiện tại của nó, chỉ khả năng hoặc tính chất không thể quản lý, điều khiển một cách hiệu quả. Sự kết hợp này thể hiện rõ ràng sự chuyển biến ngữ nghĩa từ khái niệm quản lý đến sự bất khả thi trong quản lý.

Từ "unmanageable" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các phần thi IELTS, đặc biệt là trong các bài luận và nói về chủ đề liên quan đến quản lý và tổ chức. Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng để miêu tả các tình huống, cảm xúc hoặc nhiệm vụ mà khó có thể kiểm soát, chẳng hạn như áp lực công việc hay tình huống xã hội phức tạp. Việc sử dụng từ này thể hiện sự nhấn mạnh vào khả năng kiểm soát và giải quyết vấn đề.