Bản dịch của từ Unreconstructed trong tiếng Việt

Từ "unreconstructed" được sử dụng để chỉ một người không thay đổi hoặc giữ vững quan điểm, niềm tin, hoặc thái độ nhất định, thường liên quan đến các quan điểm chính trị hoặc xã hội. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), từ này có nghĩa tương tự và không có sự khác biệt đáng kể về viết và phát âm. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, đặc biệt trong thảo luận về lịch sử, "unreconstructed" có thể được dùng để chỉ những người không chịu chấp nhận thay đổi sau cuộc Nội chiến Mỹ, nhấn mạnh vào tính bảo thủ.

Từ "unreconstructed" có nguồn gốc từ tiếng Latin, cụ thể là từ "reconstruere", có nghĩa là "xây dựng lại". Trong tiếng Anh, "reconstructed" mang nghĩa là được hình thành lại hoặc tổ chức lại. Tiền tố "un-" biểu thị sự phủ định, do đó "unreconstructed" ám chỉ trạng thái không trở lại hoặc không thay đổi từ một hình thức ban đầu. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ những quan điểm, ý tưởng hoặc thói quen vẫn giữ nguyên, không bị ảnh hưởng bởi sự phát triển xã hội hay tư tưởng hiện đại.

Từ "unreconstructed" thường ít xuất hiện trong các bài thi IELTS, ít nhất ở các thành phần nghe, nói, đọc và viết. Trong ngữ cảnh học thuật, nó có thể chỉ những quan điểm hoặc tư tưởng không thay đổi dù có sự tiến bộ của xã hội. Từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận chính trị hoặc xã hội, trong đó người ta nhấn mạnh sự cứng nhắc trong tư duy hay lập trường của một cá nhân hoặc nhóm.