Anh - Việt
up a creek without a paddle
Idiom
up a creek without a paddle (Idiom)
AI
Ví dụ
Không có sự hỗ trợ, nhiều người trẻ cảm thấy khó khăn.Without support, many young people feel up a creek without a paddle.
Họ không gặp khó khăn trong cộng đồng này.They are not up a creek without a paddle in this community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "up a creek without a paddle" được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ tình huống khó khăn hoặc bi kịch, nơi mà một người không có khả năng để giải quyết vấn đề. Cụm từ này gợi ý tình huống mất phương hướng, không có sự trợ giúp. Không có sự khác biệt lớn về ngữ nghĩa và cách sử dụng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ; tuy nhiên, cách diễn đạt có thể khác về ngữ điệu trong giao tiếp hàng ngày giữa hai dạng tiếng Anh này.