Bản dịch của từ Uphill trong tiếng Việt

Từ "uphill" là một tính từ hoặc trạng từ, chỉ về hướng lên dốc hoặc vận động khó khăn. Trong tiếng Anh, dạng viết của từ này không khác biệt giữa Anh và Mỹ. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "uphill" có thể được dùng để mô tả không chỉ địa hình mà còn cả những nỗ lực khó khăn trong cuộc sống, ví dụ như trong các cụm từ như “uphill battle,” chỉ sự chiến đấu gian nan.

Từ "uphill" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được hình thành từ hai phần: "up" (lên) và "hill" (đồi). Trong tiếng Latin, "up" có thể liên kết với "super", mang nghĩa cao hơn, và "hill" phát xuất từ tiếng Đức cổ "hillī", có nghĩa là đồi núi. Từ thế kỷ 14, ý nghĩa của "uphill" đã mở rộng từ việc chỉ vị trí địa lý sang diễn đạt những nỗ lực khó khăn hoặc thách thức. Ngày nay, "uphill" thường được sử dụng để chỉ những nhiệm vụ gian nan cần sự cố gắng bền bỉ.

Từ "uphill" có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong các tình huống liên quan đến địa lý hoặc mô tả quá trình khó khăn. Trong ngữ cảnh khác, "uphill" thường được dùng để chỉ những nỗ lực gian khổ, chẳng hạn như "uphill battle" để mô tả một công việc hoặc dự án đầy thử thách.