Bản dịch của từ Utterly ridiculous trong tiếng Việt

Cụm từ "utterly ridiculous" mang nghĩa là "hoàn toàn lố bịch", diễn tả một điều gì đó quá mức phi lý hoặc ngu ngốc. Trong tiếng Anh, "utterly" thường nhấn mạnh sự tuyệt đối, trong khi "ridiculous" nhấn mạnh tính chất không hợp lý. Cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả về hình thức viết lẫn phát âm. Tuy nhiên, trong văn cảnh sử dụng, "utterly ridiculous" thường được dùng trong giao tiếp không chính thức để thể hiện sự không đồng tình hoặc chỉ trích mạnh mẽ.