Bản dịch của từ Vengeance trong tiếng Việt

Từ "vengeance" có nghĩa là hành động trả thù hoặc sự báo thù cho một điều gì đó bị coi là bất công. Trong tiếng Anh, "vengeance" thường được sử dụng trong văn cảnh mô tả việc thực hiện các biện pháp nhằm khôi phục công lý hoặc quyền lợi cho bản thân hoặc người khác. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được viết và phát âm giống nhau, với ít khác biệt trong cách sử dụng; tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, từ này có thể được thấy nhiều hơn trong các tác phẩm văn học cổ điển.

Từ "vengeance" có nguồn gốc từ từ Latin "vindicta", mang nghĩa 'trả thù' và 'bảo vệ quyền lợi.' Từ này đã được chuyển hóa qua tiếng Pháp cổ thành "vengeance" trước khi vào tiếng Anh vào thế kỷ 14. Ý nghĩa hiện tại của "vengeance" gắn liền với khái niệm phản ứng mạnh mẽ trước sự thiệt hại hoặc bất công, thể hiện qua hành động trả thù, phản ánh nguyên tắc bảo vệ danh dự và quyền lợi cá nhân trong xã hội.

Từ "vengeance" xuất hiện tương đối ít trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Trong phần Đọc và Viết, từ này có thể xuất hiện trong các văn bản liên quan đến văn học, tội phạm hoặc tâm lý học. Trong phần Nói, nó có thể được nhắc đến trong các chủ đề về xung đột cá nhân hoặc xã hội. Ngoài việc sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý, "vengeance" cũng thường thấy trong tác phẩm văn học và điện ảnh, thể hiện ý nghĩa báo thù hoặc sự trừng phạt.