Bản dịch của từ Retribution trong tiếng Việt

Từ "retribution" chỉ sự trừng phạt hoặc phản ứng đối với hành động sai trái, thường mang tính công bằng hoặc đền bù cho nỗi đau mà một người đã gây ra cho người khác. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, và được phát âm giống nhau trong cả hai cách. Tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau tùy vào ngữ cảnh văn học hoặc pháp lý. Trong nhiều trường hợp, retribution ám chỉ đến các hình thức trừng phạt hợp pháp, nhưng cũng có thể ngụ ý sự trả thù phi pháp.

Từ "retribution" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "retributio", có nghĩa là "trả lại" hay "bồi thường". Nó được hình thành từ tiền tố "re-" (lặp lại) và động từ "tribuere" (phân chia, trao cho). Trong lịch sử, khái niệm này thường liên quan đến hành động trả thù hoặc bù đắp cho những hành động xấu. Hiện nay, "retribution" được sử dụng phổ biến để chỉ sự trừng phạt công bằng đối với hành vi sai trái, thể hiện mối liên hệ chặt chẽ với khái niệm công lý.

Từ "retribution" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong đề thi nói và viết, nơi thí sinh có thể thảo luận về chủ đề đạo đức hoặc công lý.Trong các ngữ cảnh khác, "retribution" thường được sử dụng trong nghiên cứu xã hội, luật pháp, và văn học để chỉ hình phạt hoặc sự trả thù đối với hành vi sai trái. Thuật ngữ này thường liên quan đến các cuộc tranh luận về công bằng và hậu quả xã hội của hành động con người.