Bản dịch của từ Vulnerable trong tiếng Việt

Từ "vulnerable" trong tiếng Anh có nghĩa là dễ bị tổn thương, đặc biệt trong bối cảnh tâm lý hoặc thể chất. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cách viết và phát âm tương tự nhau, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh cụ thể, "vulnerable" có thể được sử dụng để chỉ những đối tượng như trẻ em, người già hoặc các nhóm thiệt thòi. Thuật ngữ này thường xuất hiện trong các lĩnh vực như tâm lý học, y tế và xã hội học khi xác định những cá nhân hoặc nhóm đối mặt với nguy cơ cao.

Từ "vulnerable" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "vulnerabilis", bắt nguồn từ "vulnus", có nghĩa là "vết thương". Cấu trúc này phản ánh bản chất dễ bị tổn thương của một cá nhân hoặc nhóm khi phải đối mặt với mối đe dọa hay tác động. Lịch sử sử dụng từ này, từ thế kỷ 15, đã chuyển từ ý nghĩa vật lý sang tinh thần, nhấn mạnh sự nhạy cảm và khả năng dễ bị tổn thương trong các mối quan hệ xã hội và tâm lý.

Từ "vulnerable" xuất hiện khá thường xuyên trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh thường thảo luận về những vấn đề xã hội và tâm lý. Trong phần Listening và Reading, từ này xuất hiện trong các văn bản liên quan đến sức khỏe, an ninh và sự ổn định; nói về những cá nhân hoặc nhóm có nguy cơ cao. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong nghiên cứu khoa học, báo cáo xã hội và phân tích tâm lý để mô tả sự yếu đuối hoặc nhạy cảm trước các tác nhân bên ngoài.