Anh - Việt
walk the straight and narrow
Phrase
walk the straight and narrow (Phrase)
/wˈɔk ðə stɹˈeɪt ənd nˈɛɹoʊ/
/wˈɔk ðə stɹˈeɪt ənd nˈɛɹoʊ/
AI
Ví dụ
Nhiều sinh viên đi đúng đường trong những năm đại học của họ.Many students walk the straight and narrow during their university years.
Họ không đi đúng đường trong các mối quan hệ xã hội của mình.They do not walk the straight and narrow in their social interactions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "walk the straight and narrow" chỉ hành vi sống đúng đắn, tuân thủ các quy tắc đạo đức và pháp luật. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh tôn giáo hay khi bàn về tính chính trực. Phiên bản Anh-Mỹ không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ điệu nói, người nói tiếng Anh Mỹ có xu hướng nhấn mạnh mạnh mẽ hơn vào phần "straight". Cụm từ này gợi lên hình ảnh của một con đường hẹp, liên quan đến sự kỷ luật và sự chọn lựa đúng đắn trong cuộc sống.