Bản dịch của từ Waste not, want not trong tiếng Việt
Waste not, want not
Waste not, want not(Phrase)
Một biểu thức nhấn mạnh sự quan trọng của việc sử dụng tài nguyên một cách cẩn thận để tránh thiếu thốn.
An expression emphasizing the importance of careful use of resources to avoid neediness.
Một câu nói gợi ý rằng nếu không lãng phí tài nguyên, chúng ta sẽ luôn đủ.
A saying suggesting that if one does not waste resources, they will always have enough.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/waste not, want not/
"Câu tục ngữ 'waste not, want not' có nghĩa là nếu không lãng phí tài nguyên, thì sẽ không phải thiếu thốn. Đây là một lời nhắc nhở về tầm quan trọng của việc tiết kiệm và sử dụng hợp lý. Câu này không có biến thể nổi bật giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn hóa, đó là một nguyên tắc phổ biến được khuyến khích cả ở hai phương ngữ. Thông qua việc nhấn mạnh tiêu chuẩn tiết kiệm, câu tục ngữ này còn phản ánh giá trị văn hóa về sự tiết kiệm trong xã hội".
"Câu tục ngữ 'waste not, want not' có nghĩa là nếu không lãng phí tài nguyên, thì sẽ không phải thiếu thốn. Đây là một lời nhắc nhở về tầm quan trọng của việc tiết kiệm và sử dụng hợp lý. Câu này không có biến thể nổi bật giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn hóa, đó là một nguyên tắc phổ biến được khuyến khích cả ở hai phương ngữ. Thông qua việc nhấn mạnh tiêu chuẩn tiết kiệm, câu tục ngữ này còn phản ánh giá trị văn hóa về sự tiết kiệm trong xã hội".