Bản dịch của từ Water-resistant trong tiếng Việt

Từ "water-resistant" được sử dụng để mô tả tính năng của các vật liệu hoặc sản phẩm có khả năng chống thấm nước đến một mức độ nhất định nhưng không hoàn toàn. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt về chính tả giữa Anh và Mỹ, nhưng cách phát âm có thể khác nhau: người Anh phát âm với âm /ˈwɔːtə(r) ˈrɪzɪstənt/, trong khi người Mỹ lại dùng /ˈwɔːtər rɪˈzɪstənt/. Tùy thuộc vào ngữ cảnh, từ có thể được áp dụng cho quần áo, đồng hồ, thiết bị điện tử và nhiều sản phẩm khác nhằm minh họa tính năng chống nước.

Từ "water-resistant" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, trong đó "aqua" nghĩa là nước và "resistant" có nguồn gốc từ "resistens", động từ "resistere" nghĩa là đứng vững hoặc chống lại. Từ này được sử dụng để chỉ khả năng chống lại sự thẩm thấu nước, xuất hiện lần đầu tiên trong thế kỷ 20, phản ánh nhu cầu trong ngành công nghiệp thời trang và công nghệ để tạo ra các sản phẩm bền bỉ và bảo vệ người dùng khỏi tác động của nước. Ngày nay, nó phổ biến trong mô tả các vật liệu và sản phẩm như đồng hồ, quần áo và thiết bị điện tử.

Từ "water-resistant" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi có thể liên quan đến các sản phẩm công nghệ, thời trang hoặc thể thao. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả các vật liệu và thiết kế có khả năng chống nước, chẳng hạn như đồng hồ, quần áo hay thiết bị điện tử, nhằm nhấn mạnh tính năng bảo vệ trong môi trường ẩm ướt.