Bản dịch của từ Whitecap trong tiếng Việt

Từ "whitecap" chỉ những đỉnh sóng có bọt trắng, thường xuất hiện trên mặt nước khi gió thổi mạnh. Thuật ngữ này thường được dùng trong lĩnh vực hàng hải để mô tả tình trạng biển. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "whitecap" có cùng hình thức viết và nghĩa, nhưng phát âm có thể khác nhau. Ở Anh, âm "r" thường không được phát âm rõ, trong khi ở Mỹ, âm này được nhấn mạnh hơn.

Từ "whitecap" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp hai thành tố: "white" có nguồn gốc từ từ cổ tiếng Anh "hwita", có nghĩa là màu trắng, và "cap" bắt nguồn từ tiếng Latin "caput", nghĩa là đỉnh hoặc đầu. Từ này được sử dụng để chỉ đỉnh sóng biển có bọt trắng khi vỡ. Sự kết hợp này phản ánh tính chất vật lý của hiện tượng thiên nhiên, thể hiện sự liên kết giữa hình thức và nội dung trong nghĩa đen và nghĩa bóng.

Từ "whitecap" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của bài kiểm tra IELTS, gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong ngữ cảnh tự nhiên, "whitecap" chủ yếu được sử dụng để miêu tả hiện tượng sóng có bọt trắng trên bề mặt nước, thường liên quan đến các môn thể thao dưới nước và khảo sát khí tượng. Thuật ngữ này cũng có thể xuất hiện trong các tài liệu về hải dương học hoặc môi trường, nơi hình ảnh và đặc điểm của biển được bàn luận.