Bản dịch của từ Wish the ground would swallow you up trong tiếng Việt

Cụm từ "wish the ground would swallow you up" mang nghĩa là cảm giác xấu hổ hoặc muốn trốn tránh một tình huống khó xử. Câu nói này phản ánh mong muốn mạnh mẽ được ẩn mình khỏi sự chú ý của người khác. Cụm từ này không có biến thể khác nhau giữa Anh-Mỹ, nhưng có thể xuất hiện trong văn nói hoặc viết với nhiều sắc thái khác nhau. Trong tiếng Anh, cụm này thường được sử dụng để thể hiện sự xấu hổ một cách hình tượng và có thể tìm thấy trong văn học hoặc giao tiếp hàng ngày.