Bản dịch của từ With pleasure trong tiếng Việt

Cụm từ "with pleasure" trong tiếng Anh được sử dụng để diễn tả sự sẵn lòng hoặc vui vẻ khi chấp nhận một yêu cầu hoặc đề nghị. Cụm này thường thấy trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, có thể gặp thêm cách sử dụng thân mật trong ngữ cảnh giao tiếp. Dù vậy, "with pleasure" vẫn giữ nguyên ý nghĩa chính là thể hiện sự hào hứng và lòng nhiệt tình.

Từ "pleasure" có nguồn gốc từ tiếng Latin "placere", có nghĩa là "làm cho hài lòng" hay "vui lòng". Trong tiếng Anh, từ này được ghi nhận từ thế kỷ 14, phản ánh sự trải nghiệm tích cực và cảm giác thỏa mãn. Các biến thể của từ này đã duy trì sự gắn kết chặt chẽ với niềm vui và sự thoải mái trong cảm xúc. Hiện nay, "pleasure" thường được sử dụng để chỉ những hoạt động hoặc trải nghiệm mang lại niềm vui và hạnh phúc cho con người.

Cụm từ "with pleasure" thường xuất hiện trong bối cảnh giao tiếp hàng ngày, thể hiện sự sẵn lòng hoặc hào hứng trong việc đồng ý hoặc thực hiện yêu cầu của người khác. Trong bốn thành phần của IELTS, cụm từ này có thể xuất hiện nhiều trong phần nói và viết, đặc biệt là trong các tình huống bàn luận về các sở thích, dịch vụ khách hàng hoặc khi thể hiện lòng hiếu khách. Tuy ít gặp trong phần đọc và nghe, nhưng cụm từ vẫn mang tính biểu cảm mạnh mẽ trong giao tiếp xã hội và ứng xử trong tiếng Anh.