Bản dịch của từ With trouble trong tiếng Việt

Cụm từ "with trouble" thường được sử dụng để chỉ trạng thái gặp khó khăn hoặc trở ngại trong quá trình thực hiện một hành động nào đó. Cụm từ này có thể mang ý nghĩa tiêu cực, thể hiện sự nỗ lực không thành công hoặc sự khó khăn trong việc đạt được một mục tiêu. Không có sự phân biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về cách sử dụng cụm này; tuy nhiên, trong giao tiếp, ngữ điệu có thể khác nhau đôi chút.

Cụm từ "with trouble" bắt nguồn từ từ "trouble", có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "troubler", có nghĩa là làm rối, gây khó khăn. Từ này lại có nguồn gốc từ tiếng La tinh "turbulare", diễn tả hành động làm cho điều gì đó trở nên hỗn loạn. Sự chuyển đổi từ nghĩa gây rối rắm sang nghĩa hiện tại liên quan đến việc đối mặt với khó khăn, thể hiện sự gánh nặng trong các tình huống khó khăn.

Cụm từ "with trouble" có tần suất sử dụng tương đối hạn chế trong các phần của IELTS. Trong phần Writing và Speaking, nó thường xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả những khó khăn hoặc thách thức mà cá nhân hoặc nhóm người gặp phải. Trong phần Listening và Reading, cụm này có thể liên quan đến các tình huống thực tế, như các vấn đề trong cuộc sống hàng ngày hoặc tình huống xã hội. Cụ thể, nó được sử dụng trong các bài nói về quản lý vấn đề, thể hiện sự phức tạp trong quyết định và hành động của con người.