Bản dịch của từ Work day and night trong tiếng Việt

Cụm từ "work day and night" có nghĩa là làm việc không ngừng nghỉ, liên tục cả ngày lẫn đêm, thường biểu thị sự cống hiến cao độ trong công việc hoặc nhiệm vụ nào đó. Cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh Anh và Anh Mỹ, về ngữ âm cũng như ngữ nghĩa. Tuy nhiên, cách sử dụng có thể thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh văn hóa và môi trường làm việc, với sự nhấn mạnh vào tinh thần làm việc chăm chỉ trong cả hai phương ngữ.

Câu thành ngữ "work day and night" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latin "laborare", có nghĩa là làm việc. "Laborare" bắt nguồn từ "labor", có nghĩa là sự lao động, nỗ lực. Việc sử dụng thành ngữ này phản ánh tính chất cần cù, làm việc liên tục không ngừng nghỉ, thường gặp trong các ngữ cảnh mô tả sự tận tâm và nỗ lực trong công việc. Sự kết hợp giữa "day" và "night" nhấn mạnh khía cạnh không giới hạn của thời gian trong lao động.

Cụm từ "work day and night" thường được sử dụng trong bốn thành phần của bài thi IELTS với tần suất tương đối cao, đặc biệt trong các phần nghe và nói, khi mô tả sự cống hiến và nỗ lực làm việc. Ngoài ra, cụm từ này cũng xuất hiện phổ biến trong các ngữ cảnh thể hiện sự lao động không ngừng nghỉ, chẳng hạn như trong môi trường công sở, nghiên cứu, và các tình huống yêu cầu sự kiên trì. Cụm từ này thường mang ý nghĩa tích cực, thể hiện quyết tâm và sự quyết liệt trong công việc.