Bản dịch của từ Yeomanry trong tiếng Việt

Yeomanry là một thuật ngữ lịch sử chỉ một nhóm nông dân có địa vị trung lưu, thường sở hữu đất đai và thực hiện các công việc nông nghiệp. Từ này phổ biến ở Anh vào thế kỷ 17 và 18, khi nó biểu thị một tầng lớp xã hội độc lập. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này ít được sử dụng hơn và thường không có sự phân biệt rõ rệt như trong tiếng Anh Anh, nơi nó có thể liên quan đến sự phục vụ trong quân đội hoặc các lực lượng tình nguyện.

Từ "yeomanry" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "yeoman", đến từ tiếng Latin "hominem", nghĩa là "người". Trong lịch sử, yeomanry chỉ những nông dân độc lập, thường có đất đai và tham gia vào các hoạt động quân sự địa phương trong thời kỳ Trung Cổ. Ngày nay, "yeomanry" không chỉ phản ánh ý nghĩa về một tầng lớp nông dân có kiến thức mà còn biểu thị sự tự lập và tinh thần phục vụ cộng đồng, mang tính sắc thái hơn so với khái niệm nguyên thủy.

Từ "yeomanry" không phổ biến trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong các phần nghe, nói, đọc và viết. Trong ngữ cảnh học thuật, "yeomanry" thường xuất hiện trong các bài viết về lịch sử hoặc nghiên cứu xã hội liên quan đến nông dân và tầng lớp trung lưu ở Anh. Từ này cũng được sử dụng để chỉ lực lượng quân sự địa phương, thường là những người nông dân được huy động trong các tình huống khẩn cấp. Do đặc thù này, "yeomanry" chủ yếu được sử dụng trong các thảo luận chuyên sâu hơn là trong giao tiếp hàng ngày.