Bản dịch của từ Yokozuna trong tiếng Việt

Yokozuna (横綱) là một từ trong tiếng Nhật, chỉ danh hiệu cao nhất trong môn vật sumo. Danh hiệu này được trao cho những đô vật xuất sắc nhất, có kỹ thuật và thành tích nổi bật. Từ "yokozuna" không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, nhưng thường được phát âm theo kiểu Nhật trong ngữ cảnh thể thao. Danh hiệu này mang giá trị văn hóa sâu sắc và tượng trưng cho sự tôn kính trong cộng đồng sumo.

Từ "yokozuna" có nguồn gốc từ tiếng Nhật, được hợp thành từ hai thành tố: "yoko" nghĩa là "ngang" và "zuna" nghĩa là "dây thắt", ám chỉ đến vị trí và tư thế của một đô vật sumo. Thuật ngữ này xuất phát từ hệ thống phân loại của đoàn thể sumo trong thế kỷ 19, khi yomozuna trở thành danh hiệu cao nhất dành cho những đô vật xuất sắc. Ý nghĩa này hiện nay được sử dụng không chỉ trong bối cảnh sumo mà còn như một biểu tượng cho sự vĩ đại và thành tựu trong các lĩnh vực khác.

Yokozuna là một thuật ngữ có nguồn gốc từ Nhật Bản, chỉ những đô vật sumo cấp cao nhất. Trong các bài kiểm tra IELTS, từ này ít xuất hiện, chủ yếu có thể gặp trong các chủ đề liên quan đến văn hóa thể thao hoặc truyền thống Nhật Bản. Ở những ngữ cảnh khác, yokozuna thường được đề cập trong các bài viết về thể thao, chương trình truyền hình, hoặc sự kiện liên quan đến sumo, thể hiện tầm quan trọng của danh hiệu này trong văn hóa Nhật Bản và sự tôn trọng đối với những đô vật danh tiếng.