Bản dịch của từ Zany trong tiếng Việt

Từ "zany" trong tiếng Anh thường được sử dụng để mô tả một người hoặc hành động có tính cách lập dị, vui nhộn và khác thường. Từ này mang ngữ nghĩa tích cực, biểu thị sự hài hước, sáng tạo và đôi khi là khôi hài trong cách thể hiện. Cả tiếng Anh British và tiếng Anh American đều sử dụng từ này với nghĩa tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay chính tả. Tuy nhiên, trong tiếng Anh British, "zany" có thể được sử dụng rộng rãi hơn trong bối cảnh văn hóa hơn so với tiếng Anh American.

Từ "zany" xuất phát từ từ cổ tiếng Ý "zani", có nghĩa là "người hề" hoặc "người hề trong một vở kịch". Gốc từ này có liên quan đến việc biểu diễn hài hước và các hành động ngớ ngẩn, phóng đại. Qua thời gian, "zany" đã được tiếng Anh tiếp nhận vào khoảng thế kỷ 17, mang ý nghĩa miêu tả hành động hoặc tính cách kỳ quặc, hài hước. Ngày nay, từ này thường được dùng để chỉ những hành vi ngớ ngẩn, vui nhộn trong nhiều bối cảnh khác nhau.

Từ "zany" thường được sử dụng hạn chế trong các bài kiểm tra IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần đọc và nói. Từ này mang nghĩa là "hài hước, kỳ quặc" và thường ám chỉ tính cách hoặc hành động khác thường. Trong các ngữ cảnh khác, "zany" thường được dùng để mô tả các nhân vật trong văn học, phim hoạt hình, hay chương trình truyền hình, đặc biệt là những nhân vật gây cười với hành vi không điển hình, tạo sự thú vị cho khán giả.