Chiến thắng tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

chiến thắng (Động từ)

赢得胜利

giành được phần thắng trong chiến tranh, chiến đấu hoặc trong một cuộc thi đấu thể thao

Ví dụ

他们成功地战胜了强大的对手。【】Họ đã chiến thắng đối thủ mạnh.

你们不能赢得这场比赛吗？【】Bạn có thể chiến thắng trận đấu này không?

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

胜利

thắng được qua một quá trình đấu tranh

Ví dụ

我们必须战胜所有困难。【】Chúng ta phải chiến thắng mọi khó khăn.

他们没有战胜对手。【】Họ không chiến thắng đối thủ.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

ADVERB

Kết hợp từ của chiến thắng
Collocation	Ví dụ
chiến thắng thuyết phục	这次社区足球比赛中，红队获得了一个令人信服的胜利，比分是5比1。 Trong trận bóng đá cộng đồng, đội đỏ đã giành được một chiến thắng thuyết phục với tỷ số 5-1.
chiến thắng oanh liệt	昨晚我们班赢得了篮球比赛，真是一次光荣的胜利，大家都很开心。 Lớp chúng tôi đã giành được chiến thắng trong trận bóng rổ tối qua, đó là một chiến thắng vinh quang và mọi người đều rất vui.

战斗中的胜利

thắng lợi giành được trong chiến đấu, chiến tranh

Ví dụ

这场战斗的胜利很重要。【】Chiến thắng trong trận chiến rất quan trọng.

我们没有取得这场战争的胜利。【】Chúng tôi không có chiến thắng trong cuộc chiến này.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

ADJECTIVEVERB + chiến thắng

Kết hợp từ của chiến thắng
Collocation	Ví dụ
chiến thắng oanh liệt	在学校篮球比赛中，河北京队赢得了一个辉煌的胜利，让全校师生都感到非常骄傲。 Trong trận bóng rổ của trường, đội Hebei Jing đã giành được một chiến thắng vẻ vang, khiến tất cả học sinh và giáo viên đều rất tự hào.
chiến thắng ngọt ngào	赢得社区比赛是一场甜美的胜利，让所有邻居都感到自豪。 Chiến thắng cuộc thi cộng đồng là một chiến thắng ngọt ngào khiến tất cả hàng xóm đều tự hào.
chiến thắng vang dội	我们的社区篮球队在昨天的比赛中取得了巨大的胜利，所有人都感到非常开心。 Đội bóng rổ cộng đồng của chúng tôi đã có một chiến thắng vang dội trong trận đấu ngày hôm qua, và mọi người đều cảm thấy rất vui.
chiến thắng áp đảo	该社区活动获得了决定性的胜利，让居民们的关系更加紧密。 Sự kiện cộng đồng đã giành được chiến thắng quyết định, giúp các cư dân gắn bó hơn với nhau.