Kĩ tính tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

kĩ tính (Tính từ)

做事非常仔细，对细节要求很高，常常很挑剔。

Cẩn thận, chú ý quá nhiều đến chi tiết và thường khó tính trong việc chọn lựa.

Ví dụ

我妈妈挑选食物时非常讲究。【】Mẹ tôi rất kĩ tính khi chọn thực phẩm.

他非常细致，逐个检查每个数字。【】Anh ấy kĩ tính đến mức kiểm tra từng con số.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + kĩ tínhTrạng từ + kĩ tínhkĩ tính + Giới từ

Kết hợp từ của kĩ tính
Collocation	Ví dụ
挑剔的性格 tính cách kĩ tính	他挑剔的性格帮助团队避免了许多错误。 Tính cách kĩ tính của anh ấy giúp cả nhóm tránh được nhiều sai sót.
一个一丝不苟的人 người kĩ tính	她是一个一丝不苟的人，总会再次检查每个细节。 Chị ấy là một người kĩ tính, luôn kiểm tra lại mọi chi tiết.