Nhập cư tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

nhập cư (Động từ)

迁入另一个国家长期生活。

Đến sống lâu dài ở một quốc gia khác.

Ví dụ

她想和家人一起移民加拿大。【】Cô ấy muốn nhập cư vào Canada cùng gia đình.

许多人移民澳大利亚，以寻找更好的工作。【】Nhiều người nhập cư vào Úc để tìm việc tốt hơn.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

nhập cư + Giới từnhập cư + Trạng từnhập cư + Từ đi kèm

Kết hợp từ của nhập cư
Collocation	Ví dụ
从越南移民 nhập cư từ Việt Nam	我的祖父母多年前从越南移民。 Ông bà tôi nhập cư từ Việt Nam nhiều năm trước.
移民加拿大 nhập cư vào Canada	她的家人在2010年移民加拿大。 Gia đình cô ấy nhập cư vào Canada vào năm 2010.
随家人移民 nhập cư cùng gia đình	那个男孩八岁时随家人移民。 Cậu bé nhập cư cùng gia đình khi mới tám tuổi.

迁入其他国家长期生活的行为或过程。

Việc đến sống lâu dài ở một quốc gia khác.

Ví dụ

新的移民法将于下个月生效。【】Luật nhập cư mới sẽ có hiệu lực vào tháng sau.

移民使这座城市更加多元化。【】Nhập cư đã làm thành phố này đa dạng hơn.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + nhập cưnhập cư + Tính từĐộng từ + nhập cư

Kết hợp từ của nhập cư
Collocation	Ví dụ
移民法 luật nhập cư	这个国家的移民法相当严格。 Luật nhập cư của nước này khá nghiêm ngặt.
移民手续 thủ tục nhập cư	移民手续可能需要几个月才能办完。 Thủ tục nhập cư có thể mất vài tháng để hoàn tất.
移民改革 cải cách nhập cư	政府正在讨论移民改革。 Chính phủ đang thảo luận về cải cách nhập cư.
移民政策 chính sách nhập cư	新的移民政策将于下个月生效。 Chính sách nhập cư mới sẽ có hiệu lực vào tháng tới.
移民率 tỷ lệ nhập cư	近年来移民率有所上升。 Tỷ lệ nhập cư đã tăng trong những năm gần đây.