Tập hợp tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

tập hợp (Danh từ)

因共同特征或目的聚在一起的人或物。

Nhóm người hoặc vật được gom lại vì có điểm chung hoặc cho cùng một mục đích.

Ví dụ

这个集合集中了当地家庭的照片。【】Tập hợp này gồm những bức ảnh của các gia đình địa phương.

博物馆收藏了一批上世纪的陶器。【】Bảo tàng có một tập hợp đồ gốm từ thế kỷ trước.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

数学中按某一条件确定的一组元素。

Khái niệm toán học gồm các phần tử được xác định theo một điều kiện.

Ví dụ

集合A包括小于十的偶数。【】Tập hợp A gồm các số chẵn nhỏ hơn mười.

请写出正整数的集合。【】Em hãy viết tập hợp các số nguyên dương.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

tập hợp + Danh từtập hợp + Tính từ

Kết hợp từ của tập hợp
Collocation	Ví dụ
作品集 tập hợp các tác phẩm	博物馆展出了一批现代作品集。 Bảo tàng trưng bày một tập hợp các tác phẩm hiện đại.
子集 tập hợp con	A 是 B 的子集。 A là tập hợp con của B.
解集 tập hợp nghiệm	请找出这个方程的解集。 Hãy tìm tập hợp nghiệm của phương trình.
数据集 tập hợp dữ liệu	研究人员建立了一个大型数据集。 Nhà nghiên cứu đã tạo một tập hợp dữ liệu lớn.
意见集 tập hợp các ý kiến	这份报告是员工意见集。 Báo cáo này là tập hợp các ý kiến từ nhân viên.

聚到一个地方，一起做某事或参加活动。

Tụ lại ở một nơi để cùng làm việc hoặc tham gia hoạt động.

Ví dụ

大家七点在学校门口集合。【】Mọi người tập hợp trước cổng trường lúc bảy giờ.

球员们在更衣室集合。【】Các cầu thủ tập hợp trong phòng thay đồ.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

从多处收集人、物或信息并集中起来。

Thu thập người, vật hoặc thông tin từ nhiều nơi rồi gom lại.

Ví dụ

小组正在收集家长的意见。【】Nhóm đang tập hợp ý kiến của phụ huynh.

她把数据整理成一份报告。【】Cô ấy tập hợp số liệu vào một báo cáo.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

tập hợp + Danh từtập hợp + Giới từtập hợp + Từ đi kèm

Kết hợp từ của tập hợp
Collocation	Ví dụ
召集成员 tập hợp các thành viên	主席召集成员开紧急会议。 Chủ tịch tập hợp các thành viên để họp khẩn.
收集信息 tập hợp thông tin	我们从多个来源收集信息。 Chúng tôi tập hợp thông tin từ nhiều nguồn.
收集证据 tập hợp bằng chứng	警方正在收集证据。 Cảnh sát đang tập hợp bằng chứng.
汇总反馈意见 tập hợp ý kiến phản hồi	员工汇总了客户的反馈意见。 Nhân viên tập hợp ý kiến phản hồi của khách hàng.