Bản dịch của từ Above and beyond trong tiếng Việt
Above and beyond
Above and beyond (Idiom)
Đi xa hơn những gì được mong đợi hoặc yêu cầu.
To go further than what is expected or required.
Volunteers went above and beyond to help the homeless in 2022.
Các tình nguyện viên đã làm nhiều hơn mong đợi để giúp người vô gia cư vào năm 2022.
She did not go above and beyond in her community service project.
Cô ấy đã không làm nhiều hơn mong đợi trong dự án phục vụ cộng đồng của mình.
Did the charity event go above and beyond its fundraising goals?
Sự kiện từ thiện có vượt xa mục tiêu gây quỹ không?
Vượt quá giới hạn thông thường.
To exceed the usual limits.
Volunteers went above and beyond to help the community after the flood.
Các tình nguyện viên đã vượt qua giới hạn để giúp đỡ cộng đồng sau lũ.
She did not go above and beyond in her charity work last year.
Cô ấy đã không vượt qua giới hạn trong công việc từ thiện năm ngoái.
Did the organization go above and beyond during the recent crisis?
Tổ chức đã vượt qua giới hạn trong cuộc khủng hoảng gần đây chưa?
She goes above and beyond to help her community every week.
Cô ấy nỗ lực hết mình để giúp đỡ cộng đồng mỗi tuần.
He does not go above and beyond for social causes.
Anh ấy không nỗ lực hết mình cho các nguyên nhân xã hội.
Does she always go above and beyond for her friends?
Cô ấy có luôn nỗ lực hết mình vì bạn bè không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/above and beyond/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "above and beyond" thường được sử dụng để chỉ hành động vượt qua mong đợi hoặc yêu cầu thông thường, thể hiện sự cống hiến hoặc nỗ lực thêm. Cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh Mỹ và Anh Anh trong cả ngữ nghĩa và cách sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh giao tiếp, "above and beyond" thường được sử dụng trong các tình huống công việc hoặc học thuật để khen ngợi sự nỗ lực cao hơn mức yêu cầu.
Cụm từ "above and beyond" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latinh "ultra" có nghĩa là "vượt qua". Xuất hiện trong tiếng Anh vào thế kỷ 19, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ hành động hoặc nỗ lực vượt xa những gì mong đợi hoặc yêu cầu. Ý nghĩa hiện tại của nó gắn liền với sự sửa đổi tích cực, thể hiện sự cống hiến và cam kết mạnh mẽ trong công việc hoặc dịch vụ, qua đó tôn vinh những thành tựu vượt trội.
Cụm từ "above and beyond" thể hiện sự vượt trội hoặc nỗ lực vượt mức kỳ vọng và thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing như một cách diễn đạt cảm xúc tích cực hay sự nỗ lực. Bên ngoài IELTS, nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh công việc, giáo dục và dịch vụ khách hàng để chỉ những thành tích xuất sắc hoặc sự chăm sóc tận tâm. Sự phổ biến của cụm từ này cho thấy tầm quan trọng của thái độ tích cực trong giao tiếp.